本期柏林客厅,蓝书屋请到了「在场·非虚构写作奖学金」第四季的获奖作者糜绪洋。
2024年8月末,糜绪洋曾做客蓝书屋柏林客厅,那时他刚从乌克兰采访调研回来,为柏林客厅的朋友们带来了一手观察和访谈内容。
糜绪洋曾是一名俄罗斯文学研究者,2024年8月,他在乌克兰的多座城市度过二十五天,走访了曾和俄罗斯文化息息相关的学校、博物馆、书店,与乌克兰的知识分子交谈,2024年12月,他的非虚构作品《战火下的文学抉择:乌克兰的去俄化与身份认同重塑》发表。
这是一篇四万余字的厚重文章。《单读》杂志在刊发本文时,在编辑推荐中写道:
从2014年2月的乌克兰尊严革命与俄罗斯入侵乌克兰东南部算起,“俄乌战争”已经持续了十年。而从2022年2月俄罗斯对乌克兰发动全面入侵开始,无人机袭击、轰炸与交火给已经深刻地改变了民众的日常生活。
在乌克兰,由于停电、断网或躲避战火变成常态,读书反而成为人们消磨时间的首要方式。图书业收入翻倍,独立书店开成连锁,书摊摊主为给前线士兵寄书读感到骄傲。东斯拉夫民族热爱文学不是新鲜事,但乌克兰人正面临着残酷的文学抉择——
当俄罗斯正在轰炸自己的家园,他们该如何处理曾经喜爱的俄语文学与曾经引以为豪的俄罗斯作家?只使用乌克兰语、只售卖乌语书是去殖民化的需求,还是对多元文化的背离?
“既然普希金曾写诗为沙皇镇压波兰起义辩护,既然托尔斯泰曾是帝国殖民军队的一员,既然陀思妥耶夫斯基是个无可救药的沙文主义者和反犹主义者,既然连索尔仁尼琴和布罗茨基这样的苏联异见者都憎恨乌克兰的独立”,那么在战火中的乌克兰,俄罗斯文学大可以被全面取消吗?
……这篇非虚构作品,从乌克兰的书店店主、年轻艺术家、文学博物馆、研究者与普通民众等多个角度深入书写了一个具有普遍性的主题——转型正义与社会分裂之间的张力。
今年3月,糜绪洋作为「蓝书屋x在场」的柏林驻留创作者,再次来到柏林客厅,这一次他将以这篇非虚构报道为基础,分享背后的故事,包括但不限于:
- 五十多页的现场手记是如何经过一次次修改,变成最终成稿的?
- 在写作过程中,有哪些忍痛割爱被删去的内容?
- 离开乌克兰后,他去过的这些地方又发生了哪些变化?
- 在未来,他又有哪些写作计划?
讲者介绍
糜绪洋 Mi Xuyang
糜绪洋,毕业于复旦大学俄语系,旅居俄罗斯多年,现为媒体特约记者。在场•非虚构写作奖学金第四季一等奖得主。译有俄罗斯文学、艺术、历史类著作多种。个人公众号:再昧拾金。
活动日期:2025年3月9日(星期日)
活动时间:15:00-18:00
活动地点:蓝书屋柏林学者之家(具体位置信息将在报名成功后发送)
报名方式:
因客厅容纳名额有限,希望加入本次客厅活动的朋友们,需对本篇非虚构作品有所阅读,并带着一些想和嘉宾讨论的问题来参加。本次活动需长按扫描下方二维码,填写问卷报名。报名成功后,我们将把活动具体信息发送给你的邮箱。如无回复,敬请谅解。
注意事项:
- 成人以及年满14岁以上的儿童可以报名参加。
- 请报名成功的观众最晚于讲座开始前5分钟入座。
- 活动现场可能会拍照留念,并作为协会内部材料以及活动回顾使用。如有异议,请您提前在报名邮件中提出。