1990年初，罗令源走在柏林的大街上，一句话都听不懂。
那时罗令源刚从复旦大学新闻系硕士毕业，随德国丈夫来到柏林生活。按照原本的人生想象，爱写作的她会在中国成为记者和作家。但此时，她成为了一个全新社会的陌生人，也失却了自己的语言。
她不希望靠别人养活自己，开始四处找工作。她最初能做的工作是酒店清洁，跑堂，售货等，曾因为身体瘦弱和过度劳累而病倒。
尽管日间需要做各种工作养活自己，但她并没有放下写作的愿望。夜里，她去柏林的成人大学（Volkshochschule）学德语。从零开始，她试图进入另一门全新的语言。
单词点滴熟悉。语法逐渐掌握。她开始阅读德国作家笔下的中国。随着阅读的增多，罗令源的不满也在增加。随着德语的不断进步，她发现德国作家笔下的中国不够鲜活、真实，西方人在书中不时流露的优越感和居高临下的意识形态也让她感到困扰。
二十一世纪初，来德国十年以后，罗令源终于找到了一份德国媒体的记者工作。从新闻报道开始，她进入德语的写作世界。罗令源写道，她“希望通过自己的笔，让德国读者感受到中国人的心跳。”
这之后，她从新闻报道踏入文学世界。她的首部作品短篇小说集《你给我从五楼滚下去》2005年由德国口袋书出版社(DTV)出版，得到《南德意志报》的报道肯定。2007年，她获德国博世基金会颁发的沙米索文学鼓励奖。自此罗令源持续写作，现已出版德语文学作品11部。
2025年9月27日，在蓝书屋柏林客厅，罗令源会带着数条脉络而来，分享她的人生故事与创作：
- 在柏林，渴望写作的前十年；
- 我如何获得在德国“写字”的机会？
- 从新闻报导到文学小说，是如何发生的？
- 我是怎么用德语写小说的？我为谁而写？
除了与参会者分享她在德国的成长经历外，罗令源还将朗读今年专为中国读者创作的兔子童话《万彼109》中的片段，并介绍她的两部德文长篇小说：自传体小说《Das fragile Glück der Harmonie(脆弱的幸福)》和根据中国留学生李洋洁在德绍被害的真实案例写成的犯罪小说《Das Mädchen und der Tod(少女和死亡)》。
嘉宾介绍
罗令源，华裔德语作家。毕业于上海交通大学计算机科学系（学士）和复旦大学新闻系（硕士），1990年移居柏林。先后在中国发表中文短篇小说和散文，在德国出版八部长篇小说和三部短篇小说集，并多次获德国文学奖项。2007年获博世基金会沙米索文学促进奖，2017年获埃尔福特驻地作家文学奖，2023年任瑞士阿罗萨驻地作家，2025年获柏林普鲁士海贸基金会文学写作奖学金。代表作品包括《Die chinesische Delegation》（《中国代表团》）、《Das fragile Glück der Harmonie》（《脆弱的幸福》）及犯罪小说《Das Mädchen und der Tod》（《少女和死亡》）。
奖项链接：
博世基金会阿德尔伯特-冯-沙米索文学促进奖: https://www.bosch-stiftung.de/en/project/adelbert-von-chamisso-prize-robert-bosch-stiftung
埃尔福特驻地作家文学奖: https://www.erfurt.de/ef/de/engagiert/kunst/stadtschreiber/index.html
瑞士阿罗萨驻地作家: https://georgbrunold.org/writer-in-residence
柏林普鲁士海贸基金会文学写作奖学金: https://stiftung-seehandlung.de/home/literaturstipendiatinnen-2025
活动信息
日期：2025年9月27日（周六）
时间：15:00-17:00
地点：蓝书屋柏林客厅（具体位置信息将在报名成功后发送）
报名方式：因客厅容纳名额有限，希望加入本次客厅活动的朋友们，请扫描下方二维码，填写问卷报名。报名成功后，我们将把活动具体信息发送到你的邮箱。如无回复，敬请谅解。
报名截止日期：2025年9月26日中午12:00（柏林时间）
注意事项：
- 成人以及年满14岁以上的儿童可以报名参加。
- 如果您在报名后临时无法参加，请及时取消预约登记，以便让其他人有机会参加。
- 成功报名的参加者请在活动开始前最迟5分钟到场。
- 活动期间禁止录影，我们感谢您的理解。
- 活动期间将拍摄照片，这些照片将由蓝书屋基金会内部使用。如果您有任何异议，请提前告知我们。