你知道嗎？一百年前，在廣東東北部貧困的客家山區梅縣，竟然擁有一所由德國醫生主持的近代醫院、一家盲童福利院，以及一座肺病療養院。 心光盲女院院長柏恩慰帶女孩們走過黃塘河上的小木橋，梅縣，1938年前後 而當時當地一所中學的校長，竟曾是瑞士足球超級聯賽1906年與1908年冠軍隊的中鋒。 瑞士籍牧師萬保全和樂育中學足球隊，梅縣，1925年 更出人意料的是，這所客家中學的外語課程，以德語為“第一外語”，並在二十世紀上半葉，培養出數十位赴德攻讀博士學位的學生。 這段由個人與團體流動促成的跨國交流史，其起點正是百年前醫療匱乏、教育資源極度稀缺的客家山區──梅縣。如今，這段歷史在中德兩國幾乎被遺忘。 巴色差會傳教士家庭在德化門前合影，梅縣黃塘，1943 十九世紀中葉到二十世紀中期，前後有兩百多位歐洲人──主要來自德國與瑞士──曾在粵東山區長期生活與工作。他們是傳教士、教師、醫生及福利院工作人員，也帶來了彼時中國極為罕見的現代醫療體系、教育理念與福利機構。他們的建設與耕耘，使一個偏遠的客家縣域成為中歐文化、教育與醫學交流的獨特節點。 2016年9月，資深傳媒人區念中在偶然聽聞這段幾近被遺忘的歷史後，立即動身前往梅州（梅縣）展開調查。一個月後，他繼續前往德國紹恩多夫（Schorndorf），拜訪親歷者豪俊和（Klaus Autenrieth），試圖從僅存的記憶與文獻中，追尋並還原這段跨越百年的中德交匯故事。 豪俊和的父親豪天立（Emil Autenrieth）於1926年來到中國梅縣，在這片貧瘠的土地上留下了深刻足跡。他閱讀中國古籍，手寫漢字，說客家話，曾在廣東五華、梅縣的中學以及中山大學醫學院教授德語。他的三子豪俊和成長於梅縣，直到1947年舉家返回德國。自此，客家記憶成為豪俊和一生的底色。 1980年代，豪俊和重返「第二故鄉」梅州（梅縣），尋找童年記憶，也重新連結與客家文化的深厚情感。他推動梅州與德國紹恩多夫之間的教育交流，促成父親創辦的樂育中學與紹恩多夫自己任教的普蘭克中學（Max-Planck-Gymnasium）成為「姊妹學校」。至今，89歲的豪俊和依然講著一口流利的客家話。 從2016年至2019年，區念中三次往返德國與瑞士，拜訪當事人、查閱檔案、翻譯資料，並最終完成《時間的湧流：一對德國父子記憶中的客家》一書。書中透過檔案文獻、日記、書信與口述資料，再現了一個世紀前中國貧困山區村落與歐洲在醫療、教育、宗教與體育等多個層面的深度交流史。 藍書屋所藏《時間的湧流》，歡迎讀者藉閱。本文圖片出自該書，由作者提供 2025年5月，藍書屋邀請作者區念中先生來到德國漢諾威，攜大量上世紀初的珍貴歷史圖片，分享他追尋失落歷史的旅程，講述這段跨越時空的真實故事。   主講人： 區念中，資深傳媒人，在廣播、電視、報紙和雜誌任職多年，擔任多所大學傳媒學院特聘教授。出版有《時間的湧流：一對德國父子記憶中的客家》一書。曾獲「德意志聯邦共和國勳章」（2010年）。曾擔任第33屆國際艾美獎藝術節目獎評審，香港「第十七屆欣賞指數調查最佳電視節目」評審團成員。 活動資訊 日期：2025年5月24日（週六） 時間：15:30-17:30 活動地點：漢諾威林登社區活動中心,大禮堂 （7） Freizeitheim

4月25日，藍書屋將邀請到口腔醫學教授、自由寫作者彭志翔講述他的跨界寫作經歷，分享他筆下的精彩故事。 在20餘年的從醫經歷裡，彭志翔曾遇過許多刻骨銘心的瞬間。在武漢同濟醫院值急診夜班時，他曾會診過綁架並殺害幼童的嫌犯；午夜查房時，他也曾偶遇朝著窗外星空傾訴的面部畸形的少年。在生死病痛之間遊走的職業經歷，讓彭志翔追問人生的可能性，並立下以醫學為職業，文學為志業的願望。 彭志翔行萬里路，足跡遍佈歐洲各地。他也筆耕不輟學，在近十年裡出版了散文故事集《追趕我的迴聲》、《畫中那些不朽的靈魂》、《歷史的隱密角落》、長篇歷史小說《頭顱記》，與另一位醫學教授合作出版小說《顯微鏡下-生命的奧秘與遐想》，參照《家族評論》，並在《人文書》、讀者歷史報上發表《人文書》和讀者歷史報上發表藝術評論。 在本場講座中，他將分享一位醫者行走世界的所感所記，以文字探索歷史、藝術與人性的跨界寫作經歷，以及從事人文創作的內在動機。 正如弗羅斯特的詩句：「我選擇了行人稀少的那條路，它改變了我的一生」，對他而言，這條道路既指向醫學的精耕，亦通向人文的遼闊。   主講人 彭志翔，博士畢業於武漢大學口腔醫學院，在歐美從事醫學研究多年，在武漢同濟醫院及廣州中山大學從事醫教研廿餘年。 同時著有多部人文類作品。   活動資訊： 日期：2025年4月25日（週五） 時間：19:00-21:00 活動地點：藍書屋圖書館 BLAUES HAUS BIBLIOTHEK, MASCHSTR. 7, 30169 HANNOVER 報名方式： 請掃描以下QR碼報名或點擊連結： https://www.eventbrite.de/e/1299220155459?aff=oddtdtcreator  報名截止日期：4月24日中午12:00

2025年3月29日，藍書屋的柏林客廳活動，我們邀請到了明曄來做分享。 明曄是一位在柏林的記者、寫作者和藝術家，長期關注文化、歷史、移民和認同等議題。 2018年，從紐約移居柏林後，她開始更深入地探索家鄉青島的德國殖民歷史，並透過跨媒體的敘事和多元化的創作實踐，重新審視這段歷史的深遠影響。 2023年，她與德中教育中心（Bildungsnetzwerk China）合作，創作了《記憶：一段反種族主義的德國殖民歷史音頻漫步》(Ěrinnern: ein antirassistischer Audiowalk zur deutschen Kolonialgeschichte)。她以柏林的膠州路（Kiautschoustraße)為起點，帶領聽眾探索城市空間中遺留的殖民痕跡，吸引了許多德國學生和教育者的參與。 明信片系列 《來自膠州路的問候》 明曄也密切關注西方博物館在反思殖民過程中的實踐與挑戰。她曾為美國國家地理、南華早報、Atlas Obscura等媒體撰文，主題涵蓋德國博物館中的中國文物溯源到原住民遺骸歸還等議題。 去年，她與Dekoloniale和柏林市博物館合作，與攝影藝術家史陽琨共同創作了《Currents》系列作品。明曄從童年的海邊記憶出發，將自己的移民經驗交織其中，探索殖民敘事影響下更具主體性的表達。展覽目前在柏林Nikolaikirche展出，並將持續至2025年5月底。   《Currents》在柏林Nikolaikirche Museum的展覽現場圖 Credit: Rosa Merk 在本次客廳活動中，明曄將分享，從客觀的新聞報道轉向個人化的主觀表達中，她在寫作和創作中不斷探索新的思路；以及在中、德、全球跨文化的多重背景下，她又遇到了哪些挑戰和思考？ 創作者介紹 明曄

本期柏林客廳，藍書屋邀請了「在場‧非虛構寫作獎學金」第四季的得獎作者糜緒洋。 2024年8月末，糜緒洋曾做客藍書屋柏林客廳，那時他剛從烏克蘭採訪研究回來，為柏林客廳的朋友們帶來了一手觀察和訪談內容。 糜緒洋曾是俄羅斯文學研究者，2024年8月，他在烏克蘭的多座城市度過二十五天，走訪了曾和俄羅斯文化息息相關的學校、博物館、書店，與烏克蘭的知識分子交談，2024年12月，他的非虛構作品《戰火下的文學抉擇：烏克蘭的去俄化與認同重塑》發表。 這是一篇四萬餘字的厚重文章。 《單讀》雜誌在發表本文時，在編輯推薦中寫道： 從2014年2月的烏克蘭尊嚴革命與俄羅斯入侵烏克蘭東南部算起，「俄烏戰爭」已經持續了十年。而從2022年2月俄羅斯對烏克蘭發動全面入侵開始，無人機攻擊、轟炸與交火給已經深刻改變了人民的日常生活。 在烏克蘭，由於停電、斷網或躲避戰火變成常態，閱讀反而成為人們消磨時間的首要方式。圖書業收入翻倍，獨立書店開成連鎖，書攤攤主為給前線士兵寄書讀感到驕傲。東斯拉夫民族熱愛文學不是新鮮事，但烏克蘭人正面臨殘酷的文學抉擇── 當俄羅斯正在轟炸自己的家園，他們該如何處理曾經喜愛的俄文文學與曾經引以為傲的俄羅斯作家？只用烏克蘭語、只販賣烏語書是去殖民化的需求，還是對多元文化的背離？ 「既然普希金曾寫詩為沙皇鎮壓波蘭起義辯護，既然托爾斯泰曾是帝國殖民軍隊的一員，既然陀思妥耶夫斯基是個無可救藥的沙文主義者和反猶主義者，既然連索爾仁尼琴和布羅茨基這樣的蘇聯異見者都憎恨烏克蘭的獨立」，那麼在戰火中的烏克蘭，俄羅斯文學大可以被全面取消嗎？ ……這篇非虛構作品，從烏克蘭的書店店主、年輕藝術家、文學博物館、研究者與普通民眾等多個角度深入書寫了一個具有普遍性的主題——轉型正義與社會分裂之間的張力。 今年3月，糜緒洋作為「藍書屋x在場」的柏林駐留創作者，再次來到柏林客廳，這次他將以這篇非虛構報道為基礎，分享背後的故事，包括但不限於： 五十多頁的現場手記是如何經過一次次修改，變成最終成稿的？ 在寫作過程中，有哪些忍痛割愛被刪除的內容？ 離開烏克蘭後，他去過的這些地方又發生了哪些變化？ 未來，他又有哪些寫作計畫？   講者介紹 糜緒洋 Mi Xuyang 糜緒洋，畢業於復旦大學俄語系，旅居俄羅斯多年，現為媒體特約記者。在場•非虛構寫作獎學金第四季一等獎得主。譯有俄羅斯文學、藝術、歷史類著作多種。個人公眾號：再昧拾金。 活動日期：2025年3月9日（星期日） 活動時間：15:00-18:00 活動地點：藍書屋柏林學者之家（具體位置資訊將在報名成功後發送） 報名方式：

什麼是「柏林客廳」？ 這裡原本是藍書屋基金會的駐村創作者在柏林的住所。它位於柏林西南，在一片安靜的居民區。去年，有多位中文創作者來此，或長或短地居住，展開旅居中的研究與創作。 除此之外，我們也在這片空間裡嘗試一點別的事情。 有一天，我們坐在這個房子裡，開始想像這片小小駐地，除了是作者們的創作之地，也能變成一個客廳，容納附近或遠道而來的人，讓我們去談論一些有趣的話題，開一些工作坊，有時還能一起看一部電影。也因此，在漢諾威藍書屋圖書館的活動以外，我們開了一間藍書屋的「柏林客廳」。 吳琦在柏林客廳談文化工作者的離散與在場；公爵講述他在烏克蘭採訪的經歷。   2025年，藍書屋的第一場柏林客廳活動，我們邀請了在柏林生活與工作的導演範坡坡。 在移居德國前，範坡坡在北京從事創作活動。他在中國創作的《櫃族》、《彩虹伴我心》、《彩虹伴我行》三部紀錄片作品關注同志出櫃議題，引起巨大社會迴響。 2017年，偶然的機會範坡坡從北京搬到柏林。在德國的七年，坡坡遠端或在地創作了《鼓樓西》、《線》、《喝一杯》三部短片，成為西班牙公司Erika Lust的客座導演，推出三部風格各異的情色作品，與柏林勃蘭登堡當地電視台合作短片《廚房德語課程》。 除了電影工作外，範坡坡也是一名寫作者，他在端傳媒、「BIE別的」等媒體撰寫專欄文章，探索移民、種族、酷兒、情慾、旅遊等話題，範坡坡的電影創作經驗也涵蓋移民、酷兒、性慾等話題，目前他在備的長片也與之籌相關。 移居客地，本來充滿障礙甚至艱險的經驗如何轉化為創作的靈感？德國影視產業寒冬中，如何殺出重圍建構移民影像的新思維？在本次柏林客廳活動中，範坡坡將分享其創作、生活的細節，與觀眾交流心得。   導演介紹 範坡坡是一位酷兒導演、作者和活動家。作品中影響力最大的莫過於“彩虹家庭三部曲”，包括《櫃族》、《彩虹伴我心》、《彩虹伴我行》三部作品關注於同志出櫃問題，引起巨大社會反響。 2017年移居德國，開始劇情短片創作。除此之外他參與組織北京酷兒影展十餘年，也是酷兒大學影片訓練營的發起者之一。 2012年，香港同志影展授予他「玲瓏大獎」表揚其在同志影像、平權的不懈努力。 2017年，他獲選參與柏林影展「天才訓練營」。 2019，他更擔任柏林影展泰迪熊獎評審。 目前他居住柏林正著力發展自己的劇情長片首作。個人網址：https://www.popofan.net/ 活動資訊 日期：2025年2月9日，星期日 時間：15:00-18:00 地點： 柏林客廳（具體位置資訊將在報名成功後發送）