Foto: Jing Bartz
Zhao Yuanhong sagt, dass ihre über drei Jahrzehnte andauernde Arbeit in der Kinderpsychologie eigentlich nur ihre „Nebentätigkeit“ sei. Denn ihre „Hauptberufe“ bilden eine lange Liste: Sie arbeitete als Übersetzerin für das Zentralbüro für Übersetzungen, als Chinesischlehrerin für das Auswärtige Amt Deutschlands und für mehrere Universitäten, als Mitarbeiterin der Deutschen Handelskammer in Peking sowie als Assistentin eines Journalisten der deutschen Zeitung Die Welt und in weiteren Funktionen.
Geboren 1954, besuchte sie während der Kulturrevolution nur etwa anderthalb Jahre lang eine Mittelschule, bevor sie in ein Produktions- und Aufbaukorps in der Inneren Mongolei geschickt wurde, wo sie über vier Jahre lang „Umerziehung durch Arbeit“ erlebte und eine extreme geistige Entbehrung ertragen musste. 1981 heiratete sie ihren deutschen Mann Erling; nach der Hochzeit brachte sie in Westdeutschland ihre Tochter zur Welt. Zhao Yuanhong sagt:
„Während ich meine Tochter großzog, vollzog ich zugleich eine eigene innere Transformation. Man kann sagen, dass ihr gesamtes Aufwachsen auch mich wachsen ließ – und dass mich neue pädagogische Ideen geprägt haben.“
War dies also der Beginn ihres Interesses an der Erforschung der Kindheit?
Warum konnte sie aus einer „Nebentätigkeit“ eine Arbeit machen, die Hunderten und Tausenden von Familien geholfen hat?
Mit welchen Methoden führt sie psychologische Beratungen für Kinder und Jugendliche durch?
Wie beurteilt sie die Beziehung zwischen den Kindheitserfahrungen ihrer eigenen Generation und der Entwicklung der chinesischen Gesellschaft?
Und wie beobachtet sie die Unterschiede zwischen Deutschland und China im Umgang mit und im Schutz der Kindheit?
Am 14. März 2026 um 15:00 Uhr wird Zhao Yuanhong zu Gast in der Blaues Haus Bibliothek in Hannover sein.
Freundinnen und Freunde, die ihre eigene Kindheit reflektieren möchten, ebenso wie Eltern, die bei der Erziehung ihrer Kinder vor Herausforderungen stehen, sind herzlich eingeladen, an diesem Austausch teilzunehmen.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt; Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt.
Referentin
Zhao Yuanhong studierte Germanistik an der Nanjing-Universität. Seit 1982 lebt sie in Deutschland und pendelt seit vielen Jahren zwischen China und Deutschland, wo sie in den Bereichen interkulturelle Arbeit, Medien und Bildung tätig ist.
Seit über dreißig Jahren beschäftigt sie sich intensiv mit Kinderpsychologie und Familienerziehung. Auf Grundlage eigener Erfahrungen und umfangreicher praktischer Arbeit veröffentlichte sie gemeinsam mit der Autorin Traudel Schlenker das Buch Im Traum war ich ein Schmetterling. Chinesen erzählen ihre Kindheit. Zudem übersetzte und vermittelte sie mehrere bedeutende Werke der pädagogischen Psychologie und bietet weiterhin psychologische Unterstützung für Eltern und Kinder an.
Veranstaltungsinformationen
Datum: Samstag, 14. März 2026
Zeit: 15:00 – 17:00 Uhr
Ort: Blaues Haus Bibliothek, Hannover
Blaues Haus Bibliothek
Maschstr. 7, 30169 Hannover
Anmeldung
Der Eintritt ist frei.
Bitte scannen Sie den untenstehenden QR-Code, um sich über Eventbrite anzumelden. Falls das Scannen innerhalb von WeChat nicht möglich ist, können Sie folgenden Link kopieren und im Browser Ihres Smartphones öffnen:
https://www.eventbrite.com/e/3-tickets-1983857440007
Hinweise